国产探花

　　《Dubois红斑狼疮及相关综合征》是全球风湿免疫领域公认的狼疮研究“金标准”权威专著，拥有近60年学术积淀。全书汇聚全球百余位免疫学、肾脏病学、皮肤病学、风湿病学等多学科顶尖专家编撰打磨，吸纳领域最新基础研究与临床诊疗成果，体系完整、内容权威、临床指导性强，是狼疮领域的重要参考著作。

　　该著作问世近60年来，首次推出中文全译本，在我国风湿病学高速发展阶段面世，对推动国内狼疮诊疗具有积极意义。

　　据悉，系统性红斑狼疮是风湿免疫领域异质性极强、累及全身多脏器、诊疗难度极高的代表性自身免疫病。当前，国内狼疮诊疗正快速向精准化、规范化发展，但行业内始终缺少一套接轨国际前沿、体系完整、内容全面、贴合本土临床的权威专著。

　　《Dubois红斑狼疮及相关综合征（第10版）》中文译本立足全球前沿、贴合国内临床，全方位覆盖红斑狼疮基础机制、多系统诊疗、前沿研究与全程管理，为国内SLE规范化、精准化诊疗及学科高质量发展提供权威、系统的专业支撑。该书精准补齐了国内临床、科研、教学的核心资料短板，构建了从基础研究到临床全程管理的完整闭环知识体系，兼顾科研深度与临床实用性。

　　参与本次中文版翻译工作的还有北京协和医院冷晓梅教授、中山大学孙逸仙纪念医院戴冽教授、南方医科大学南方医院梁敏教授、上海交通大学医学院附属仁济医院陈盛教授、四川大学华西医院谢其冰教授、北京大学人民医院何菁教授、广西医科大学第一附属医院莫汉有教授、中山大学附属第三医院蒋雨彤教授、香港大学医学院吕力为教授等领衔的多学科译校团队，以及多所高校附属医院、港澳地区资深专家参与译校，确保译文精准、权威、贴近中国临床实践。

 

　　部分主审、主译合照：主审：曾小峰（右三）、赵岩（右四），主译：郑宝林（左三）、冷晓梅（左二）、卢俊光（左一）、戴冽（右二）、郭奇虹（右一）

　　该书在本次国家级学术会议首发后，收获与会专家学者的一致好评与高度认可，将全面推动我国红斑狼疮诊疗的标准化、同质化、精准化发展，助力“健康中国2030”建设，惠及全国数百万狼疮病患。

　　目前该专著已公开发行，未来将成为风湿免疫、肾病、皮肤、儿科等多学科医务工作者的案头必备参考书，持续助力专科人才培养、临床技术迭代与学科体系建设，为广大的自身免疫性疾病患者提供更优质、规范、精准的医疗保障。

　　专科介绍

　　国产探花 风湿免疫科是广东省中医重点专科、国家区域诊疗中心中西医结合风湿病专科联盟副主席单位、广东省免疫疾病临床医学研究中心分中心、佛山市“十四五”中医重点专科及医学重点专科、佛山市风湿免疫科医疗质量控制中心挂靠单位。目前拥有多名高级职称医师及多名博士、硕士等高学历医师，临床经验丰富，综合实力较强。每年收治住院患者逾千例，门诊逾70000人次/年。该科对风湿免疫疾病如系统性红斑狼疮、强直性脊柱炎、类风湿关节炎、痛风、干燥综合征、白塞氏病、系统性硬化症、系统性血管炎、成人still病等的诊断和治疗临床经验丰富、效果卓著，在疑难关节炎诊断和治疗方面优势突出，深得患者信赖及好评。目前是国家皮肤与免疫疾病临床医学研究中心系统性红斑狼疮、强直性脊柱炎规范化诊疗中心建设单位，粤港澳大湾区痛风防治工程区域指导单位等。

　　作者：赖楚儿